In the early 1990s, when a team of American scholars proclaimed Todi the “ideal city”, on the basis of some forgotten parameters, at home we reacted with a mixture of jealousy, sarcasm and arrogance. […] We were already familiar with the secret of Todi and its piazza, a sudden explosion of light, beauty and intimate majesty. […]
Quando, agli inizi degli anni Novanta, una équipe di studiosi americani proclamò, in base a non so più quali parametri, Todi “città ideale”, a casa reagimmo con un misto di gelosia, ironia e protervia. […] Noi, il segreto di Todi e della sua piazza, un’improvvisa esplosione di luce, bellezza e intima solennità, lo conoscevamo già. […]